1
00:00:06,678 --> 00:00:08,118
(الحلقة 1)

2
00:00:59,148 --> 00:01:00,948
يا لها من مجموعة جميلة.

3
00:01:01,648 --> 00:01:04,778
بالرغم من ذلك، لم تكن جميلة مثل تصميماتنا.

4
00:01:05,178 --> 00:01:06,248
لا تكن مغروراً.

5
00:01:06,818 --> 00:01:08,418
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

6
00:01:08,948 --> 00:01:10,548
أنا جادة.

7
00:01:10,678 --> 00:01:13,548
لم تكن فريدة وجميلة مثلك.

8
00:01:13,748 --> 00:01:16,518
سأصدقك إذا لم يبدو الأمر وكأنه تملق.

9
00:01:16,848 --> 00:01:18,978
في العام المقبل، يجب علينا تقديم عرض أيضًا.

10
00:01:19,218 --> 00:01:22,718
أين سنجد الوقت عندما نكون مشغولين للغاية؟

11
00:01:23,678 --> 00:01:25,248
على أية حال، سوف أراك في المكتب.

12
00:01:30,048 --> 00:01:32,918
آمل أن تعرف مدى موهبتها.

13
00:01:35,118 --> 00:01:37,048
ماذا تعتقد؟

14
00:01:37,648 --> 00:01:40,578
أعجبتني التصاميم. كانت حديثة وأنيقة.

15
00:01:41,178 --> 00:01:42,318
ماذا عنك؟

16
00:01:42,818 --> 00:01:43,948
أنا، لواحد،

17
00:01:44,578 --> 00:01:48,078
لا يعجبني بسهولة حتى تصاميم المصممين المشهورين.

18
00:01:48,518 --> 00:01:50,478
بصراحة، كان هذا مخيبا للآمال بعض الشيء.

19
00:01:51,818 --> 00:01:55,818
لقد أحضرتك إلى هنا حتى تشعر بالتهديد إلى حد ما،

20
00:01:56,818 --> 00:01:57,918
ليس بخيبة أمل.

21
00:01:59,578 --> 00:02:02,878
أعتقد أن الوقت قد حان ليوضح لك فريق الملابس الخاص بنا ما يمكننا فعله.

22
00:02:05,148 --> 00:02:07,118
أشعر أن أمامك طريق طويل لتقطعه،

23
00:02:09,378 --> 00:02:12,288
لكنني سأتطلع إلى ذلك لأنك واثق جدًا.

24
00:02:19,788 --> 00:02:22,448
إنه بارد جدًا وقاسٍ.

25
00:02:23,648 --> 00:02:25,818
لا يوجد حتى أوقية من الدفء بداخله.

26
00:02:26,478 --> 00:02:29,218
إذا لم يعلم أحد بأمر خطيبته المتوفاة

27
00:02:29,748 --> 00:02:32,548
سيقولون إنه لا يزال أعزبًا بسبب شخصيته.

28
00:02:45,578 --> 00:02:46,818
اعذرني!

29
00:02:48,078 --> 00:02:51,578
أنا آسف، لكن هل يمكنك فتح المرآة الجانبية؟

30
00:02:58,948 --> 00:03:02,678
إنه مكسور ولا يمكن فتحه تلقائيًا.

31
00:03:03,218 --> 00:03:04,618
هل يمكنك من فضلك...

32
00:03:06,918 --> 00:03:07,918
بالطبع.

33
00:03:12,348 --> 00:03:13,348
شكرًا لك.

34
00:03:15,248 --> 00:03:18,848
السيارات القديمة تستمر في طلب المال كل يوم.

35
00:03:20,018 --> 00:03:21,378
انها مصدر إزعاج حقيقي.

36
00:03:24,218 --> 00:03:25,378
على أية حال، شكرا.

37
00:03:25,778 --> 00:03:27,018
أتمنى لك يوما جيدا.

38
00:03:38,618 --> 00:03:39,648
اي ري!

39
00:03:50,748 --> 00:03:51,978
لا، لا يمكن أن تكون هي.

40
00:03:55,618 --> 00:03:56,978
يا إلهي، الآن أرى الأشياء.

41
00:04:09,318 --> 00:04:11,948
بمجرد أن أكسب المال، سأشتري سيارة جديدة.

42
00:04:14,318 --> 00:04:16,118
لا، تلك كانت مزحة.

43
00:04:17,018 --> 00:04:19,718
لقد كنت عجلاتي الموثوقة لمدة 15 عامًا حتى الآن.

44
00:04:20,418 --> 00:04:22,348
انسى ما قلته للتو.

45
00:04:22,618 --> 00:04:23,748
أنا آسف.

46
00:04:44,518 --> 00:04:47,478
تبدين صغيرة جدًا لتكوني عروسًا.

47
00:04:48,348 --> 00:04:50,648
- كم عمرك؟ - عمري 20.

48
00:04:51,178 --> 00:04:52,278
عمرك 20؟

49
00:04:52,878 --> 00:04:53,918
نعم.

50
00:04:54,748 --> 00:04:56,178
أنت حتى أصغر من أختي.

51
00:04:56,878 --> 00:04:58,448
كيف القديم هو أنها؟

52
00:04:58,848 --> 00:05:00,178
عمرها 23...

53
00:05:00,588 --> 00:05:02,178
وحيدة.

54
00:05:04,548 --> 00:05:06,648
أنت تتزوج مبكرًا جدًا.

55
00:05:06,918 --> 00:05:08,218
هل أنت مغرمة جدًا بزوجك؟

56
00:05:08,848 --> 00:05:09,848
أنا أكون.

57
00:05:12,448 --> 00:05:13,448
حسنًا.

58
00:05:14,918 --> 00:05:18,648
جميع الرجال في حفل الزفاف سوف يغمى عليهم عندما يرونك.

59
00:05:18,848 --> 00:05:21,148
تم تصميم هذا الفستان...

60
00:05:21,448 --> 00:05:26,448
لتجعلك تبدو وكأنها إله حتى من على بعد أميال.

61
00:05:26,718 --> 00:05:27,848
سوف تشرق مثل الشمس.

62
00:05:27,848 --> 00:05:30,378
قد ينتهي الأمر بجميع ضيوفك إلى العمى.

63
00:05:36,778 --> 00:05:41,148
فتاتي تعشق فستانك، لكنه باهظ الثمن بالنسبة لنا.

64
00:05:41,578 --> 00:05:42,748
غالي؟

65
00:05:43,178 --> 00:05:46,578
أنا متأكد من أنك قمت بالبحث، ولكن فساتيني ميسورة التكلفة.

66
00:05:46,918 --> 00:05:49,948
أنا أصنعها بنفسي، لذا أضمن ذلك.

67
00:05:50,218 --> 00:05:51,278
نحن نعلم، ولكن...

68
00:05:51,518 --> 00:05:54,778
هل يمكنك أن تعطينا خصمًا هذه المرة فقط؟

69
00:05:56,418 --> 00:06:00,718
ابنتها حملت، ولهذا تزوجت.

70
00:06:02,418 --> 00:06:06,348
ماذا؟ ليس من العار أن تحمل العرائس هذه الأيام.

71
00:06:07,018 --> 00:06:08,778
هل هي حامل؟

72
00:06:08,918 --> 00:06:10,018
نعم.

73
00:06:10,548 --> 00:06:13,118
- إلى أي مدى هي؟ - حوالي ثلاثة أشهر.

74
00:06:13,678 --> 00:06:14,678
هذا صحيح.

75
00:06:15,348 --> 00:06:16,348
ثلاثة أشهر؟

76
00:06:16,878 --> 00:06:20,748
الطفلة هي السبب الذي جعلنا نتركها تكمل حفل الزفاف.

77
00:06:20,848 --> 00:06:23,918
ليس الأمر كما لو أننا نستطيع أن نطلب منها إجراء عملية إجهاض.

78
00:06:24,048 --> 00:06:27,378
لقد حدث كل شيء فجأة، ولهذا السبب ليس لدينا...

79
00:06:27,548 --> 00:06:29,018
ميزانية كبيرة.

80
00:06:29,148 --> 00:06:31,778
الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لأختي في الآونة الأخيرة.

81
00:06:32,148 --> 00:06:33,578
لقد فقد زوجها وظيفته للتو.

82
00:06:36,548 --> 00:06:41,178
ابنتي تنجب طفلاً عندما تكون هي نفسها طفلة.

83
00:06:41,778 --> 00:06:43,948
ربما تبتسم من الفرح

84
00:06:44,378 --> 00:06:45,918
لكنني أموت في الداخل.

85
00:06:47,918 --> 00:06:50,818
إنها لن تتزوج مرتين

86
00:06:50,918 --> 00:06:54,018
إنه لأمر محزن للغاية أننا لا نستطيع تحمل تكلفة الفستان الذي تحبه.

87
00:06:55,378 --> 00:06:58,548
ربما يكون الإجهاض هو الأفضل.

88
00:06:59,448 --> 00:07:01,618
الإجهاض؟ هل تمزح معي؟

89
00:07:02,018 --> 00:07:03,378
إنه مجرد فستان!

90
00:07:03,878 --> 00:07:07,448
لقد بحثنا في كل مكان، ولكن لا يوجد واحد يمكننا تحمله.

91
00:07:07,718 --> 00:07:08,848
أعتقد أننا يجب أن...

92
00:07:09,648 --> 00:07:12,448
قم بإلغاء حفل الزفاف وأخبرها أن تقوم بالإجهاض.

93
00:07:12,548 --> 00:07:13,918
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

94
00:07:17,778 --> 00:07:20,018
كم ميزانية الفستان؟

95
00:07:21,278 --> 00:07:22,848
حوالي 200 دولار.

96
00:07:23,618 --> 00:07:24,748
ماذا؟ 200 دولار؟

97
00:07:25,548 --> 00:07:26,748
هذا ليس كافياً تقريباً، أليس كذلك؟

98
00:07:27,818 --> 00:07:28,818
حسنا...

99
00:07:29,618 --> 00:07:31,218
قد نكون متجرًا صغيرًا،

100
00:07:31,778 --> 00:07:34,018
لكن فساتيني تكلف 500 دولار على الأقل.

101
00:07:34,378 --> 00:07:37,248
يرى؟ أقنع ابنتك بالزواج العام المقبل.

102
00:07:37,348 --> 00:07:39,018
هناك الكثير من حواجز الطرق.

103
00:07:39,478 --> 00:07:43,048
أوقفه. لماذا لا تكون أكثر دعما لأختك؟

104
00:07:44,918 --> 00:07:45,948
بخير.

105
00:07:46,418 --> 00:07:48,648
سأترك لك الفستان بهذا السعر...

106
00:07:49,048 --> 00:07:51,118
بالإضافة إلى فستان الاستقبال.

107
00:07:51,648 --> 00:07:53,878
- حقًا؟ - هل أنت متأكد؟

108
00:07:54,948 --> 00:07:58,348
لا يمكنك التحدث عن هذا لأي شخص بالرغم من ذلك.

109
00:08:00,278 --> 00:08:01,718
شكراً جزيلاً.

110
00:08:01,818 --> 00:08:05,918
سمعت أشياء عظيمة عنك، ولهذا السبب أحضرتها إلى هنا.

111
00:08:06,048 --> 00:08:09,578
لدي حوالي 10 بنات أخ من جهة والدتي فقط.

112
00:08:09,678 --> 00:08:11,648
عندما يتزوجون، سأحضرهم إلى هنا.

113
00:08:12,078 --> 00:08:13,548
شكراً جزيلاً.

114
00:08:15,218 --> 00:08:16,718
من فضلك لا تبكي.

115
00:08:20,448 --> 00:08:22,778
على الأقل لم يركلها العريس إلى الرصيف.

116
00:08:23,518 --> 00:08:25,078
الكثير من الرجال يفعلون ذلك هذه الأيام.

117
00:08:25,348 --> 00:08:27,478
ركلها إلى الرصيف؟

118
00:08:27,748 --> 00:08:30,378
متى كان هو الذي جعلها حامل؟

119
00:08:30,878 --> 00:08:33,848
إذا أدار ظهره لها، سأقتله بنفسي.

120
00:08:33,948 --> 00:08:36,048
بالطبع. يجب عليك أن تفعل ذلك.

121
00:08:36,518 --> 00:08:38,778
لا ينبغي للرجال غير المسؤولين أن يروا ضوء النهار.

122
00:08:41,648 --> 00:08:43,578
مدرب، ما هو الخطأ معك؟

123
00:08:43,818 --> 00:08:44,848
ماذا عني؟

124
00:08:45,688 --> 00:08:49,188
هل أنت مصممة فساتين زفاف أو عاملة خيرية؟

125
00:08:50,248 --> 00:08:52,418
لا تكن قاسيا جدا.

126
00:08:52,778 --> 00:08:54,448
سمعت قصتهم الحزينة.

127
00:08:55,748 --> 00:08:57,948
هل تعرف من هو الحزين حقا؟

128
00:08:58,478 --> 00:09:01,218
- من؟ - أنت!

129
00:09:01,578 --> 00:09:02,748
لماذا انا؟

130
00:09:02,748 --> 00:09:05,378
أنت امرأة عازبة تجاوزت ذروتها بكثير.

131
00:09:05,378 --> 00:09:07,418
الذي يعتني بحفلات زفاف الآخرين.

132
00:09:07,578 --> 00:09:09,948
ولا حتى شخص فضولي سيفعل ذلك.

133
00:09:10,248 --> 00:09:14,078
إذن ماذا لو أصبحت عاطفيًا بسهولة؟ هل يجب أن أرى طبيبًا بشأن ذلك؟

134
00:09:14,618 --> 00:09:16,878
- لا يوجد طبيب يستطيع إصلاح ذلك. - ثم من؟

135
00:09:17,818 --> 00:09:20,878
رجل. أنت بحاجة إلى مواعدة شخص ما!

136
00:09:21,378 --> 00:09:23,718
أنت تتحدث هراء، لذا توقف عن ذلك بالفعل.

137
00:09:24,878 --> 00:09:27,518
هل قمتي بفحص فساتين زفاف اليوم؟

138
00:09:28,718 --> 00:09:30,348
نعم، إلى أين يجب أن آخذهم؟

139
00:09:31,118 --> 00:09:32,148
قاعة افراح حارة.

140
00:09:32,718 --> 00:09:33,948
قاعة افراح حارة؟

141
00:09:34,078 --> 00:09:36,478
هذا هو المكان الذي يريد جميع الأزواج الزواج فيه.

142
00:09:37,018 --> 00:09:38,248
أسمع أنه يتوهم.

143
00:09:38,688 --> 00:09:39,948
لم أكن هناك من قبل.

144
00:09:40,078 --> 00:09:41,848
سمعت أنهم يحجزون حفل زفاف واحد فقط في اليوم.

145
00:09:42,718 --> 00:09:45,718
الديكور متقن والطعام لذيذ.

146
00:09:46,478 --> 00:09:50,948
كان يجب أن أعرف متى أرادت العروس أغلى فستان.

147
00:09:51,218 --> 00:09:53,748
يجب أن تتزوجا في مكان كهذا أيضًا.

148
00:09:55,548 --> 00:09:56,778
شكرا لقول ذلك.

149
00:09:58,548 --> 00:10:00,018
هل سمعت ذلك؟

150
00:10:00,948 --> 00:10:02,248
اسمع ماذا؟ دعونا نعود إلى العمل.

151
00:10:16,948 --> 00:10:18,218
هل فريق الحفل جاهز؟

152
00:10:32,478 --> 00:10:33,618
لي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

153
00:10:39,948 --> 00:10:41,018
هل اتصلت يا سيدي؟

154
00:10:41,948 --> 00:10:44,548
هل ترى تلك الزهور الذابلة؟

155
00:10:45,778 --> 00:10:47,218
لقد كانوا طازجين منذ لحظة.

156
00:10:48,118 --> 00:10:50,188
- استبدالها بأخرى جديدة. - نعم يا سيدي.

157
00:11:37,278 --> 00:11:38,448
أنا نا مين سو،

158
00:11:39,548 --> 00:11:41,178
وعد بالحب...

159
00:11:42,048 --> 00:11:43,918
عروستي، يو آي ري،

160
00:11:44,848 --> 00:11:48,318
من كل قلبي حتى تتحول عظامي إلى تراب...

161
00:11:49,218 --> 00:11:51,548
وشعري الأسود يتحول إلى اللون الرمادي.

162
00:11:53,948 --> 00:11:55,178
أنا، يو آي ري،

163
00:11:55,718 --> 00:11:57,718
وعد بأن تحب نا مين سو...

164
00:11:58,318 --> 00:12:01,578
من كل قلبي وأحترمه دائما..

165
00:12:02,548 --> 00:12:03,718
حتى يوم وفاتي.

166
00:12:14,178 --> 00:12:16,148
ألا يستطيع شخص آخر الذهاب في رحلة عمل؟

167
00:12:16,818 --> 00:12:18,948
لديك ما يكفي على طبقك مع حفل الزفاف.

168
00:12:20,818 --> 00:12:22,578
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

169
00:12:22,918 --> 00:12:25,218
أريد فقط أن أرى مشروعي الأخير حتى النهاية.

170
00:12:26,478 --> 00:12:30,378
بعد هذا المشروع الأخير، أريدك أن تعمل بجانبي فقط.

171
00:12:30,548 --> 00:12:32,278
بالطبع.

172
00:12:32,878 --> 00:12:36,378
ليس لدي أي قلق لأنك تكسب ما يكفي لكلينا.

173
00:13:00,248 --> 00:13:01,278
أتمنى لك رحلة آمنة.

174
00:13:01,878 --> 00:13:02,948
سوف أراك عندما أعود.

175
00:13:21,648 --> 00:13:23,178
الأخبار العاجلة.

176
00:13:23,718 --> 00:13:28,118
رحلة باريس الجوية 947 التي غادرت إنتشون هذا الصباح في الساعة 10...

177
00:13:28,348 --> 00:13:30,818
كان عليه أن يستدير لمدة ساعة بعد الإقلاع،

178
00:13:30,818 --> 00:13:33,278
وهبطت الطائرة في مطار جيمبو.

179
00:13:34,278 --> 00:13:37,748
قُتل أو أصيب حوالي 160 راكبًا.

180
00:13:38,578 --> 00:13:41,878
وهم في طريقهم إلى مستشفى قريب.

181
00:14:01,178 --> 00:14:02,248
لا...

182
00:14:02,948 --> 00:14:04,048
اي ري.

183
00:14:04,718 --> 00:14:05,718
لا...

184
00:14:06,878 --> 00:14:08,078
لا!

185
00:14:09,548 --> 00:14:10,648
لا...

186
00:14:45,378 --> 00:14:46,378
رئيس.

187
00:14:46,578 --> 00:14:49,918
لماذا لا تقوم بتعيين شخص لتوصيل هذه الفساتين؟

188
00:14:50,018 --> 00:14:52,048
مشاهدة حفلات الزفاف هي طريقتي في الدراسة.

189
00:14:52,148 --> 00:14:55,248
أستطيع أن أشاهد فستاني من بعيد وأرى ردود فعل الضيوف.

190
00:14:55,478 --> 00:14:57,018
كل ذلك يساعدني كثيرا.

191
00:14:57,378 --> 00:14:58,878
على أية حال، سأذهب الآن.

192
00:14:59,348 --> 00:15:00,378
سوف أراك قريبا.

193
00:15:04,918 --> 00:15:06,548
مستحيل!

194
00:15:07,478 --> 00:15:08,818
هل أختك حزمت لك هذا؟

195
00:15:10,318 --> 00:15:11,918
- ما كل هذا؟ - يا إلهي.

196
00:15:15,118 --> 00:15:16,618
- هذا رائع. - رائع!

197
00:15:18,748 --> 00:15:19,748
انهم رائعتين!

198
00:15:19,848 --> 00:15:21,678
- يا إلهي. - دعونا نلتقط صورة.

199
00:15:22,618 --> 00:15:26,018
يمكن لأختك أن تفعل هذا بجدية من أجل لقمة العيش.

200
00:15:26,118 --> 00:15:28,348
يبدو الأمر كما لو أنها والدتك.

201
00:15:28,518 --> 00:15:31,918
لم أرى أختًا بهذا القدر من الإخلاص والمحبة من قبل.

202
00:15:31,918 --> 00:15:33,478
أنظر إلى هذا.

203
00:15:34,578 --> 00:15:37,748
أتمنى لو كان لدي أخت مثل أختك.

204
00:15:37,748 --> 00:15:39,348
كن حذرا مما ترغب فيه.

205
00:15:39,378 --> 00:15:41,078
فقط لعلمك، هناك خط رفيع...

206
00:15:41,078 --> 00:15:42,678
بين الأخت المحبة والمطارد.

207
00:15:43,278 --> 00:15:46,918
أفضّل أن تتزوج على أن تحضر لي الغداء.

208
00:15:47,618 --> 00:15:48,678
على أية حال، دعونا نأكل.

209
00:15:48,818 --> 00:15:50,218
- شكرًا! - شكرًا!

210
00:15:50,718 --> 00:15:53,678
- أريد هذا. - لا، انها لي!

211
00:15:53,778 --> 00:15:55,418
- يا! - توقف!

212
00:15:55,418 --> 00:15:57,278
أريد ذلك.

213
00:15:57,778 --> 00:15:58,918
مرحبًا، إيون هي.

214
00:15:59,778 --> 00:16:01,778
- شكرا لك على الغداء! - شكرا لك على الغداء!

215
00:16:04,578 --> 00:16:06,318
لا تنس أنك ستغني اليوم.

216
00:16:07,078 --> 00:16:08,218
أليس في السادسة؟

217
00:16:08,678 --> 00:16:11,848
يجب أن تأتي مبكرًا وتتدرب على المسرح.

218
00:16:12,018 --> 00:16:15,018
لا تقلق. أنا أغني أفضل أغنية لدي اليوم.

219
00:16:16,378 --> 00:16:21,948
ومع ذلك، فأنت بحاجة إلى التحلي بالدمى. تعال في أقرب وقت ممكن.

220
00:16:22,048 --> 00:16:23,448
بخير!

221
00:16:24,478 --> 00:16:25,548
يا إلهي.

222
00:16:26,378 --> 00:16:27,478
هاي إن...

223
00:16:28,878 --> 00:16:30,718
دائما حفنة.

224
00:16:33,048 --> 00:16:34,448
- مرحبًا. - أهلاً.

225
00:16:34,448 --> 00:16:36,078
أين العروس؟

226
00:16:36,178 --> 00:16:37,518
انها ليست هنا بعد.

227
00:16:38,278 --> 00:16:40,278
- آسف؟ - لا أستطيع الإمساك بها أيضاً.

228
00:16:40,648 --> 00:16:42,948
ما الذي تتحدث عنه؟

229
00:16:43,718 --> 00:16:45,878
يجب أن تكون هنا خلال ساعة.

230
00:16:46,148 --> 00:16:47,518
لماذا لا تتصل بها؟

231
00:16:48,448 --> 00:16:49,578
بالتأكيد...

232
00:16:51,518 --> 00:16:53,178
ماذا يحدث؟

233
00:16:55,618 --> 00:16:57,718
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

234
00:16:57,818 --> 00:17:00,278
لم أتمكن من الوصول إلى العريس، لذلك انتظرته في المنزل.

235
00:17:00,418 --> 00:17:01,718
لم تتمكن من الوصول إليه؟

236
00:17:01,948 --> 00:17:04,748
قال أنه مشغول وأنه سيقابلني في الحفل.

237
00:17:05,148 --> 00:17:07,888
ما هو أكثر أهمية من حفل زفافه؟

238
00:17:09,278 --> 00:17:10,478
ثم...

239
00:17:11,278 --> 00:17:12,478
وماذا عن مكياجه؟

240
00:17:12,888 --> 00:17:14,048
لا أعرف.

241
00:17:16,178 --> 00:17:17,918
- سأرشدك إلى مقعدك. - تمام.

242
00:17:18,318 --> 00:17:19,418
دعونا نسرع.

243
00:17:35,078 --> 00:17:36,118
سوف نتأخر.

244
00:17:40,048 --> 00:17:41,078
انا بحاجة الى مساعدتكم.

245
00:17:42,478 --> 00:17:43,518
لو سمحت.

246
00:17:48,248 --> 00:17:49,418
لن أنسى هذا.

247
00:17:50,118 --> 00:17:52,248
دعنا نذهب. علينا أن نركض.

248
00:17:52,248 --> 00:17:54,018
لا تقلق. أنت مثالي.

249
00:18:03,818 --> 00:18:05,048
تمسك بقوة!

250
00:18:38,888 --> 00:18:41,448
سيبدأ حفل الزفاف الخاص بك في أقل من دقيقة.

251
00:18:41,448 --> 00:18:42,618
- دعنا نذهب. - تمام.

252
00:18:42,948 --> 00:18:44,018
علينا أن نركض.

253
00:18:45,278 --> 00:18:48,048
- يا إلهي. - إنها على وشك البدء.

254
00:18:48,718 --> 00:18:49,848
من هنا.

255
00:18:53,118 --> 00:18:54,518
- إنها هنا! - انتبهي لباسك.

256
00:18:54,648 --> 00:18:55,778
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

257
00:18:55,888 --> 00:18:58,418
- أين في سو؟ - لقد وصل للتو إلى هنا.

258
00:18:59,148 --> 00:19:01,618
تعال. دعنا نذهب إلى الداخل.

259
00:19:01,818 --> 00:19:03,418
انتظر. الحجاب!

260
00:19:09,918 --> 00:19:11,118
يون هي.

261
00:19:11,418 --> 00:19:13,948
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ أين ملابسي؟

262
00:19:14,278 --> 00:19:16,318
أوه، هنا. خذها.

263
00:19:16,548 --> 00:19:19,918
أنا آسف ولكن ليس لدي الوقت لتصفيف شعرك.

264
00:19:19,918 --> 00:19:21,718
لا تقلق علي وقم بعملك

265
00:19:21,818 --> 00:19:23,718
أنا آسف جدا. سوف أراك لاحقا.

266
00:19:24,618 --> 00:19:25,888
يا إلهي.

267
00:19:28,678 --> 00:19:31,848
لقد دخل العريس للتو.

268
00:19:33,018 --> 00:19:34,448
الآن حان الوقت...

269
00:19:35,018 --> 00:19:37,518
للسيدة التي كنتم تنتظرونها جميعًا.

270
00:19:37,618 --> 00:19:40,348
سوف تدخل العروس الآن.

271
00:19:40,678 --> 00:19:43,078
من فضلكم رحبوا بالعروس.

272
00:20:00,388 --> 00:20:02,048
التالي،

273
00:20:02,518 --> 00:20:04,678
سنسمع أغنية للاحتفال بزواجهما.

274
00:20:04,748 --> 00:20:06,348
اليوم،

275
00:20:06,448 --> 00:20:09,648
الجميلة Lee Hae In ستقوم بأداء الحفل للزوجين.

276
00:20:58,148 --> 00:20:59,888
ألا تعتقدين أنك تبدو جميلة؟

277
00:21:00,778 --> 00:21:01,818
أفعل.

278
00:21:02,918 --> 00:21:05,148
سوف أراك في حفل الاستقبال بعد ذلك.

279
00:21:05,148 --> 00:21:06,218
تمام.

280
00:21:06,578 --> 00:21:07,718
تهانينا.

281
00:21:12,478 --> 00:21:13,478
هاي إن.

282
00:21:14,318 --> 00:21:16,218
لقد كنت مذهلاً اليوم.

283
00:21:17,018 --> 00:21:18,948
رغم أنني لست معجبًا بالعريس.

284
00:21:21,318 --> 00:21:25,148
هل تعلم أنه جعل العروس تأتي وحدها اليوم؟

285
00:21:25,648 --> 00:21:27,018
لا يبدو أنها متوافقة.

286
00:21:28,118 --> 00:21:29,778
العروس تحبه فمن يهتم؟

287
00:21:30,918 --> 00:21:32,888
سأقابلك في قاعة الاستقبال.

288
00:21:33,148 --> 00:21:35,318
سمعت أن الطعام هنا فاخر للغاية.

289
00:21:36,418 --> 00:21:37,748
- سأوفر لك مقعدا. - بالتأكيد.

290
00:21:37,888 --> 00:21:40,048
أنا فقط سأذهب إلى الحمام.

291
00:22:00,778 --> 00:22:02,148
هل تمزح معي؟

292
00:22:03,348 --> 00:22:05,748
لماذا يصعب العثور على الحمام؟

293
00:22:07,148 --> 00:22:08,348
هل هو هنا؟

294
00:22:13,848 --> 00:22:16,418
أعتقد أنني في المكان الخطأ.

295
00:22:25,678 --> 00:22:27,018
يجب أن تكون هذه غرفة الصوت.

296
00:22:32,848 --> 00:22:34,248
- من أنت؟ - يا إلهي!

297
00:22:38,718 --> 00:22:39,748
ما الذي تفعله هنا؟

298
00:22:41,078 --> 00:22:42,618
إنه أنت مرة أخرى.

299
00:22:44,048 --> 00:22:47,678
هذه منطقة محظورة. ما الذي تفعله هنا؟

300
00:22:47,778 --> 00:22:51,278
أنا من محل تجهيزات الزفاف.

301
00:22:51,478 --> 00:22:54,348
هل رأيت ماذا كانت ترتدي العروس اليوم؟

302
00:22:54,448 --> 00:22:56,078
هذا هو لنا.

303
00:22:58,348 --> 00:23:01,548
على أية حال، كنت أبحث عن الحمام للتو.

304
00:23:01,848 --> 00:23:05,178
أعتقد أنني ضللت أثناء الإعجاب بالديكور.

305
00:23:07,218 --> 00:23:08,618
الحمام بهذه الطريقة.

306
00:23:09,618 --> 00:23:11,918
أرى. شكرًا لك.

307
00:23:12,948 --> 00:23:14,018
انتظر.

308
00:23:16,778 --> 00:23:18,518
أنت من متجر الزفاف؟

309
00:23:19,018 --> 00:23:20,478
هذا صحيح. لماذا؟

310
00:23:20,918 --> 00:23:23,078
كان فستان العروس مثيرًا للإعجاب.

311
00:23:23,948 --> 00:23:26,548
أنت لست أول من لاحظ ذلك.

312
00:23:27,148 --> 00:23:31,018
مديري يعرف كيف يصنع فساتين رائعة حقًا.

313
00:23:31,948 --> 00:23:33,818
ما اسم متجرك؟

314
00:23:34,378 --> 00:23:36,148
إنها ماري وهي في سانجسو دونج.

315
00:23:36,648 --> 00:23:37,948
حسنا، شكرا.

316
00:23:39,448 --> 00:23:41,248
يجب أن تكون السيدة التي تساعد في اللباس.

317
00:23:42,648 --> 00:23:44,818
سيدة؟ هل اتصلت بي للتو سيدة؟

318
00:23:46,018 --> 00:23:51,118
بالتأكيد. أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

319
00:23:52,478 --> 00:23:53,918
يا إلهي، لقد نفدت بطاقات العمل الخاصة بي.

320
00:23:56,448 --> 00:23:57,448
على أية حال...

321
00:24:02,618 --> 00:24:04,148
ماري في سانجسو دونج.

322
00:24:09,748 --> 00:24:12,378
حان الوقت لبدء الاستقبال.

323
00:24:12,718 --> 00:24:14,778
العروس والعريس الآن...

324
00:24:14,878 --> 00:24:16,748
- قطع الكعكة. - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

325
00:24:17,018 --> 00:24:20,518
هذا المكان كبير جدًا لدرجة أنني ضللت طريقي أثناء البحث عن الحمام.

326
00:24:20,518 --> 00:24:22,148
سوف تحتاج إلى مرافقة بالتأكيد.

327
00:24:32,448 --> 00:24:36,148
ستشاهدون الآن الصور...

328
00:24:36,318 --> 00:24:38,348
وقت العروس والعريس معا.

329
00:24:44,248 --> 00:24:45,618
(في قصة سو ويونغ أوك)

330
00:24:51,718 --> 00:24:52,748
إنهم رائعون.

331
00:24:53,478 --> 00:24:54,648
متى سوف تتزوج؟

332
00:24:55,248 --> 00:24:56,348
ليس أمامك.

333
00:25:18,018 --> 00:25:20,918
بارك إن سو، أيها الأحمق!

334
00:25:21,848 --> 00:25:24,578
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون سعيدا مع امرأة أخرى؟

335
00:25:25,278 --> 00:25:27,818
لقد لعبت معي، والآن سوف تدفع.

336
00:25:27,948 --> 00:25:32,318
سأقاضيك بتهمة الاحتيال، والضيوف هنا هم شهودي.

337
00:25:33,148 --> 00:25:36,618
لن أرتاح حتى أراك تحترق.

338
00:25:37,518 --> 00:25:39,148
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

339
00:25:40,378 --> 00:25:42,748
لقد وعدت أن تكون معي حتى قبل بضعة أيام.

340
00:25:43,418 --> 00:25:44,878
لقد وعدت!

341
00:25:44,878 --> 00:25:46,818
- قبل يومين؟ - لا أستطيع أن أصدق...

342
00:25:48,618 --> 00:25:49,948
أنك تتزوج امرأة أخرى.

343
00:25:50,918 --> 00:25:52,418
أنت رعشة!

344
00:25:53,518 --> 00:25:55,348
- ما الذي تتحدث عنه؟ - يا إلهي.

345
00:26:02,618 --> 00:26:03,748
في سو!

346
00:26:04,218 --> 00:26:06,248
- ينظر! - توقف.

347
00:26:12,278 --> 00:26:13,718
هذا أمر لا يصدق.

348
00:26:14,418 --> 00:26:15,548
هذا الخنزير!

349
00:26:16,018 --> 00:26:18,478
كيف تجرؤ؟

350
00:26:18,748 --> 00:26:20,718
- تعال هنا! - الشباب طيب!

351
00:26:20,818 --> 00:26:23,178
يا إلهي. من فضلك استيقظ.

352
00:26:23,378 --> 00:26:24,748
الشباب طيب!

353
00:26:24,778 --> 00:26:27,078
استيقظ. اتصل بالإسعاف.

354
00:26:27,318 --> 00:26:29,948
شخص ما يرجى الاتصال بالاسعاف!

355
00:26:30,718 --> 00:26:32,148
يا إلهي.

356
00:26:33,348 --> 00:26:34,848
- إنه يبتعد. - إلى أين هو ذاهب؟

357
00:26:35,048 --> 00:26:36,278
- كيف يمكن أن؟ - أنت!

358
00:26:36,278 --> 00:26:39,048
إنه حيوان. هذا أمر مؤكد.

359
00:26:48,078 --> 00:26:50,548
لا يمكنك ترك العروس هكذا.

360
00:26:50,548 --> 00:26:51,548
اتركني!

361
00:26:52,448 --> 00:26:53,448
لا.

362
00:26:53,918 --> 00:26:56,478
ارجع واعتذر للعروس.

363
00:26:56,578 --> 00:26:58,318
لقد دمرت حفل زفافها!

364
00:26:58,418 --> 00:27:01,018
لم أكن أريد أن أكون هنا في المقام الأول.

365
00:27:01,248 --> 00:27:02,378
اتركه!

366
00:27:03,818 --> 00:27:04,948
ماذا قلت للتو؟

367
00:27:05,618 --> 00:27:06,748
هل تمزح معي؟

368
00:27:07,078 --> 00:27:09,048
يجب أن تكون خارج عقلك!

369
00:27:09,348 --> 00:27:12,318
أنت رعشة. أنت قطعة من القمامة!

370
00:27:12,578 --> 00:27:15,918
كيف يمكنك أن تفعل هذا للعروس؟

371
00:27:16,048 --> 00:27:18,648
- أنت خنزير! - ماذا تعتقد أنك تفعل؟

372
00:27:18,818 --> 00:27:20,618
ينبغي أن يلقنه درسا.

373
00:27:20,748 --> 00:27:22,878
تعال إلى هنا، يا قطعة القمامة.

374
00:27:23,678 --> 00:27:26,018
كيف تجرؤ على إفساد يوم العروس الكبير؟

375
00:27:26,118 --> 00:27:27,518
أنت محتال!

376
00:27:27,918 --> 00:27:30,018
- أنت... - قلت لك أن تتوقف!

377
00:27:30,378 --> 00:27:31,678
ابتعد عن طريقي!

378
00:27:31,918 --> 00:27:33,048
أنت!

379
00:27:33,178 --> 00:27:34,718
أيها الخنزير البغيض!

380
00:27:35,018 --> 00:27:36,478
خذ هذا!

381
00:27:36,578 --> 00:27:38,818
أنت محتال لا قيمة له.

382
00:27:38,918 --> 00:27:41,078
ها هو. احصل عليه!

383
00:27:41,218 --> 00:27:43,048
أنت رعشة!

384
00:27:43,748 --> 00:27:45,378
- أنت... - يا إلهي.

385
00:27:46,948 --> 00:27:47,948
انتظر.

386
00:27:55,278 --> 00:27:57,778
سيدي من فضلك. ليس هاتفي المحمول!

387
00:27:59,178 --> 00:28:00,518
سيدي من فضلك.

388
00:28:00,618 --> 00:28:02,878
أنت تسحق هاتفي المحمول.

389
00:28:03,118 --> 00:28:04,318
ارفع قدمك!

390
00:28:06,118 --> 00:28:08,178
كيف يمكنك؟ أنظر إلى ما فعلته!

391
00:28:08,578 --> 00:28:10,918
لقد تم تحطيم هاتفي المحمول بالكامل.

392
00:28:13,218 --> 00:28:14,748
ما مشكلتك؟

393
00:28:16,218 --> 00:28:18,578
لم تكن مهمتك التدخل.

394
00:28:20,648 --> 00:28:23,218
أنا أعرف. لا أعرف لماذا فعلت ذلك أيضًا.

395
00:28:25,648 --> 00:28:28,318
ألست جائعا؟ ينبغي لنا أن الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام.

396
00:28:28,818 --> 00:28:29,948
تبدو هكذا؟

397
00:28:33,378 --> 00:28:34,418
أوه، أنت على حق.

398
00:28:35,248 --> 00:28:36,678
يجب أن نسرع ​​إلى المنزل.

399
00:28:37,148 --> 00:28:39,618
أنت لست أخت العروسة ولا والدتها.

400
00:28:40,278 --> 00:28:42,218
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

401
00:28:42,618 --> 00:28:44,748
لم أستطع السماح لهذا الأحمق بالفرار بهذه الطريقة.

402
00:28:45,448 --> 00:28:47,378
أتمنى أن أضربه أكثر.

403
00:28:47,478 --> 00:28:50,348
من فضلك لا تتخلص من إحباطك على الآخرين.

404
00:28:51,278 --> 00:28:53,448
ماذا؟ الأمر ليس هكذا.

405
00:28:55,578 --> 00:28:59,578
على أية حال، غنائك كان جيدًا بشكل استثنائي اليوم.

406
00:29:01,378 --> 00:29:02,478
أنا أعرف كم أنا جيد.

407
00:29:30,718 --> 00:29:35,318
لم يكن ليحدث أي من هذا لو كنت متزوجًا سعيدًا.

408
00:29:36,018 --> 00:29:38,218
- هاي إن! - يرجى الزواج قريبا.

409
00:29:38,678 --> 00:29:40,478
أعدك أن أغني 10 أغاني على الأقل.

410
00:29:41,278 --> 00:29:47,378
كيف أتزوج وأنا لا أرى أحداً؟

411
00:30:00,948 --> 00:30:03,948
المرأة التي ظهرت في الفيديو غادرت البلاد هذا الصباح.

412
00:30:04,648 --> 00:30:06,418
ولكن كان هناك شخص خارجي..

413
00:30:06,618 --> 00:30:09,218
الذي اقترب من الاستوديو اليوم.

414
00:30:10,378 --> 00:30:11,548
هل هذا صحيح؟

415
00:30:13,448 --> 00:30:15,178
- هل هناك لقطات من الداخل؟ - أخشى...

416
00:30:15,178 --> 00:30:17,418
قام شخص ما بكسر الكاميرات داخل الاستوديو.

417
00:30:19,918 --> 00:30:22,278
من هو الشخص الخارجي الذي اقترب من الاستوديو؟

418
00:30:23,018 --> 00:30:24,048
إنها هي.

419
00:30:32,448 --> 00:30:34,278
انتظر، أنا أعرفها.

420
00:30:34,648 --> 00:30:36,518
إنها السيدة التي ساعدت في فستان العروس.

421
00:30:37,918 --> 00:30:40,118
الآن يبدو أنها تبادلت...

422
00:30:41,678 --> 00:30:43,018
الفيديو في حفل الزفاف.

423
00:30:43,678 --> 00:30:46,548
لا بد أن المرأة التي تظهر في الفيديو دفعت لها المال.

424
00:30:47,818 --> 00:30:51,118
كان يجب أن تراها وهي تنقض على العريس.

425
00:30:51,278 --> 00:30:53,018
كان مخيفا حقا.

426
00:30:54,178 --> 00:30:56,718
بالتفكير في الأمر، لقد ضربتني.

427
00:30:57,618 --> 00:30:58,818
أين هي؟

428
00:30:59,078 --> 00:31:00,348
إنها لا تجيب على هاتفها.

429
00:31:01,378 --> 00:31:02,748
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

430
00:31:05,548 --> 00:31:07,778
كلتا العائلتين تريدان الحفاظ على هذا الهدوء.

431
00:31:09,348 --> 00:31:10,848
دعونا لا نشرك الشرطة بعد.

432
00:31:11,078 --> 00:31:13,318
أعطني رقمها إذا كان لديك.

433
00:31:16,078 --> 00:31:17,078
ها أنت ذا.

434
00:31:29,278 --> 00:31:31,348
يا إلهي، أنظر إليك.

435
00:31:32,248 --> 00:31:34,778
لماذا تبدو أشعث؟

436
00:31:35,618 --> 00:31:36,618
لا أعرف.

437
00:31:37,248 --> 00:31:38,678
أنا جائع.

438
00:31:39,348 --> 00:31:41,578
ألم يعطوك شيئا لتأكله؟

439
00:31:41,678 --> 00:31:43,378
اعتقدت أنها كانت قاعة زفاف فاخرة.

440
00:31:43,378 --> 00:31:45,548
لقد كان خياليًا، سأعطيك ذلك.

441
00:31:45,878 --> 00:31:50,118
ومع ذلك، فقد ذهبوا لحفل زفافهم قبل أن نتمكن من تناول الطعام.

442
00:31:50,348 --> 00:31:52,178
حقًا؟ ماذا حدث؟

443
00:31:52,918 --> 00:31:54,178
لقد كان مجنونًا،

444
00:31:54,518 --> 00:31:56,178
وتحطمت هاتفي المحمول.

445
00:31:56,278 --> 00:31:58,718
لا يصدق.

446
00:31:59,948 --> 00:32:03,148
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر الآن.

447
00:32:49,518 --> 00:32:50,518
هل هي زوجتك؟

448
00:32:50,848 --> 00:32:51,848
نعم.

449
00:32:59,948 --> 00:33:01,018
مرحبا عزيزي.

450
00:33:02,118 --> 00:33:03,448
أين أنت؟

451
00:33:03,748 --> 00:33:05,078
أنا في طريقي إلى المنزل.

452
00:33:06,848 --> 00:33:08,648
لا بد أنه وقع حادث على الطريق أمامك.

453
00:33:09,278 --> 00:33:10,618
ولا تتحرك أي من السيارات.

454
00:33:11,648 --> 00:33:13,578
إنها تمطر في الخارج.

455
00:33:14,448 --> 00:33:15,678
القيادة بأمان.

456
00:33:15,948 --> 00:33:16,948
أنا سوف.

457
00:33:17,618 --> 00:33:19,278
لا تقلق واذهب إلى السرير.

458
00:33:21,818 --> 00:33:25,718
إنها تتصل دائمًا عندما نكون في مزاج جيد.

459
00:33:35,718 --> 00:33:37,148
ألا يتدفق في الخارج؟

460
00:33:37,548 --> 00:33:39,018
نعم إنه كذلك.

461
00:33:39,778 --> 00:33:41,018
لقد تأخرت اليوم.

462
00:33:42,618 --> 00:33:43,648
أخبرني عن ذلك.

463
00:33:44,378 --> 00:33:45,918
حدث شيء ما في القاعة اليوم.

464
00:33:47,178 --> 00:33:48,278
هل هذه كدمة؟

465
00:33:49,448 --> 00:33:51,018
هل دخلت في قتال؟

466
00:33:52,748 --> 00:33:54,618
جاءت امرأة مجنونة في وجهي.

467
00:33:55,048 --> 00:33:56,248
امرأة مجنونة؟

468
00:33:56,718 --> 00:33:57,718
هذا صحيح.

469
00:33:58,018 --> 00:34:01,518
أخبرتك أن تواعدي، لا أن تقاتلي النساء المجنونات.

470
00:34:04,618 --> 00:34:05,648
صن يونج.

471
00:34:07,078 --> 00:34:08,288
هي...

472
00:34:09,288 --> 00:34:10,748
بدا مثل آي ري.

473
00:34:12,288 --> 00:34:13,288
ماذا؟

474
00:34:14,248 --> 00:34:15,248
قلبي...

475
00:34:16,248 --> 00:34:18,288
سقطت تقريبا عندما رأيتها.

476
00:34:21,018 --> 00:34:22,618
ألم يحن الوقت لتتركها تذهب؟

477
00:34:23,448 --> 00:34:24,848
لقد بدت مثل آي ري،

478
00:34:25,678 --> 00:34:29,148
ولكن ليس بالطريقة التي حملت بها نفسها.

479
00:34:52,748 --> 00:34:54,318
(هنا يأتي الحب)

480
00:34:54,478 --> 00:34:56,518
ماذا سأفعل بدونك؟

481
00:34:56,648 --> 00:34:58,848
- أنا سعيد لأنك تعرف ذلك. - أحبك.

482
00:34:58,948 --> 00:35:02,218
مهما كانت المشروبات الكحولية التي تصنعها، فلن تسيطر على السوق.

483
00:35:02,318 --> 00:35:03,878
لقد انتهيت تقريبًا من بحثي.

484
00:35:03,878 --> 00:35:05,348
إلغاء المشروع على الفور!

485
00:35:05,948 --> 00:35:08,678
هل تقول أنني قمت بتبديل الفيديو؟

486
00:35:08,788 --> 00:35:11,818
أليس كذلك؟ سأقبض على من فعل ذلك..

487
00:35:11,818 --> 00:35:14,618
المضي قدما. لن أوقفك. فقط لا تخبرني ماذا أفعل.

488
00:35:15,248 --> 00:35:18,618
لا تقلد تصميمات أخرى مهما كان الضغط الذي تتعرض له.

489
00:35:18,618 --> 00:35:21,718
ماذا؟ كيف يمكنك حتى أن تقترح ذلك؟

490
00:35:21,718 --> 00:35:23,288
سيدي، لقد وجدنا الجاني.